Wednesday, September 15, 2010

I have a present for you

Use it well.

This is an old Czech song that's had a major revival on the Polish internet in the last few years. Take a look at Jožin z bažin, a Czech song presented with Polish subtitles! Does that not break your language brain?

(It's like the time I told someone calling me from America

Me: "I'm just watching a Polish movie."
Them: *strangled sound*
Me: "What? No, it's not in Polish. It's dubbed into Czech."
Them: *strangled sound indicating that's not much more normal* )

Jožin z bažin is actually pretty funny, so here's a version with English subtitles if you're interested. Give it at least until the guy starts dancing (just under 30 seconds in).

I totally have to show this video to Baby K when she gets home from school.

No comments:

Post a Comment


Related Posts with Thumbnails