I mentioned yesterday "starting a business" and was taken to task in the comments for it. So, details!
I picked up my Czech Trade License (aka self employed person's license) on Monday in part two of the Pleasantest Bureaucratic Experience Ever. Category: Translation and Interpretation.
I've done a bit of freelance translation here and there since Baby K was born, not too intensively, just kind of whoever came along. For the past six months or so, though, as I've considered what to do when my luxurious three years of parental leave runs out, I've been ramping it up a bit, updating CVs, looking for more clients, figuring out what paperwork I need, etc.
Since coming back to Prague I've started to put the plans in place, getting the trade license and everything I need to be officially self-employed as a freelance translator. Czech to English, Slovak to English. Mostly legal, since I worked in law offices in USA and CZ in my pre-child days.
It's all in the start-up stage now, trying to work out what number I need from what government office and how to generally run a business...but I think it has potential. I'm cautiously optimistic. :)